Datenschutzerklärung & Allgemeine Geschäftsbedingungen

(im Folgenden »Betreiber« oder »wir«). Der Dienst Equestrily umfasst die Website equestrily.com, die Web-App unter equestrily.app und die mobile App Equestrily für iOS und Android (zusammen »Dienst« oder »App«).

Dieses Dokument ist zugleich Allgemeine Geschäftsbedingungen und Datenschutzhinweis. Fragen zu den Bedingungen, Rechnungen oder personenbezogenen Daten richten Sie bitte an [email protected]; wir antworten ohne unangemessene Verzögerung.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen dem Betreiber und jeder Person, die den Dienst nutzt (»Nutzer«). Bei der Registrierung bestätigt der Nutzer ausdrücklich, die Bedingungen gelesen zu haben und anzunehmen; die Bestätigung und deren Zeitpunkt werden protokolliert. Mit der Nutzung des Dienstes — auch ohne ausdrückliche Bestätigung — stimmt der Nutzer diesen Bedingungen und der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Kapiteln 11 bis 15 zu. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.

Wer die Bedingungen im Namen eines Vereins, einer Vereinigung oder eines Unternehmens annimmt, sichert zu, dazu bevollmächtigt zu sein und dass die Bedingungen diese juristische Person binden.

Neben diesen Bedingungen können für einzelne Module oder Aktionen besondere Bedingungen gelten, die bei der jeweiligen Funktion veröffentlicht sind. Bei Widersprüchen gelten für diese Funktion die besonderen Bedingungen, im Übrigen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Equestrily ist eine digitale Plattform für Reitvereine, Reitlehrer sowie Reiter bzw. Pferdebesitzer. Sie ermöglicht unter anderem: die Verwaltung von Vereinen, Standorten, Reitbahnen und Pferden; Stundenpläne, Termine und Buchungen; Kommunikation und Benachrichtigungen; Pferdepflege, Dokumente und Ausgaben; ein Tagebuch für Ritte und Trainings mit GPS-Aufzeichnung; Reitwege und Gemeinschaftsinhalte; Camps und Turniere; Abrechnungen und Auszahlungen; sowie kostenpflichtige Abos und Module.

• Der Funktionsumfang kann sich ändern — der Betreiber kann Funktionen hinzufügen, ändern oder einstellen und informiert die Nutzer über wesentliche Änderungen im Voraus.
• Wir bemühen uns um einen unterbrechungsfreien Betrieb, garantieren jedoch keine bestimmte Verfügbarkeit. Für Wartung, Aktualisierungen und Sicherheitsmaßnahmen können wir den Betrieb vorübergehend unterbrechen; wenn möglich, kündigen wir geplante Arbeiten vorher an.
• Einzelne Funktionen können als Testfunktionen (»Beta«) gekennzeichnet sein. Solche Funktionen werden ohne Gewähr so bereitgestellt, wie sie sind, und können jederzeit geändert oder zurückgezogen werden.
• Zur Nutzung des Dienstes benötigt der Nutzer ein eigenes Gerät, eine Internetverbindung und — für die mobile App — ein Konto im Apple App Store bzw. bei Google Play. Kosten für Gerät und Datenübertragung trägt der Nutzer.
• Wettervorhersage, Karten, Reitwege und ähnliche Inhalte stammen aus externen Quellen und sind informativer Natur.

• Bei der Registrierung sind wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen und aktuell zu halten.

• Der Nutzer ist für den Schutz seines Passworts und für alle Aktivitäten über sein Konto verantwortlich. Bei Verdacht auf Missbrauch informieren Sie uns bitte unverzüglich.

• Das Konto ist persönlich und nicht übertragbar; die Weitergabe des Zugangs an andere Personen ist nicht gestattet. Das Konto ist an eine Rolle gebunden (Verein/Inhaber, Reitlehrer oder Reiter).

• Das Anlegen mehrerer Konten für dieselbe Person, um Zahlungen, Beschränkungen oder Maßnahmen des Betreibers zu umgehen, ist nicht gestattet.

• Den Dienst dürfen Personen ab 16 Jahren selbstständig nutzen; jüngeren Personen ermöglicht ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter die Nutzung, nimmt diese Bedingungen in ihrem Namen an und ist für ihre Nutzung des Dienstes verantwortlich.

• Der Missbrauch des Dienstes ist untersagt, insbesondere: unbefugter Zugriff, Eingriffe in den Betrieb, Umgehung technischer Beschränkungen, automatisiertes Auslesen von Daten (»Scraping«), Weiterverkauf oder Überlassung des Zugangs an Dritte, Reverse Engineering, Veröffentlichung rechtswidriger oder beleidigender Inhalte sowie jede rechtswidrige Nutzung.

• Bei begründetem Verdacht auf einen Verstoß kann der Betreiber das Konto vorübergehend einschränken, bis der Sachverhalt geklärt ist.

Equestrily ist ein technisches Werkzeug, mit dem Nutzer ihre Arbeit organisieren und sich untereinander abstimmen können. Der Betreiber ist nicht Vertragspartei in den Beziehungen zwischen den Nutzern — ein Vertrag über eine Reitstunde, die Pferdepflege, eine Vereinsmitgliedschaft, ein Camp oder ein Turnier kommt unmittelbar zwischen den beteiligten Nutzern zustande.

• Der Betreiber erbringt und organisiert keine Reitdienstleistungen, vermittelt diese nicht und übernimmt keine Gewähr für deren Qualität, Sicherheit oder Durchführung.
• Die Preise für Stunden, Mitgliedsbeiträge, Pflege und andere Leistungen legen die Nutzer selbst fest. Ein in der App angezeigter Preis ist eine Information des Anbieters, kein Angebot des Betreibers.
• Zahlungen zwischen Nutzern (z. B. Reiter an Reitlehrer, Mitglied an Verein) erfolgen in der Regel unmittelbar zwischen ihnen, außerhalb des Dienstes. Monatsabrechnungen und Auszahlungsberichte sind ein Hilfsmittel zur Dokumentation und bedeuten nicht, dass eine Zahlung über den Betreiber eingegangen oder geleistet wurde.
• Für etwaige steuerliche, buchhalterische und sonstige Pflichten aus seiner Tätigkeit ist jeder Nutzer selbst verantwortlich.
• Der Verein bzw. der Vereinsinhaber ist für die Richtigkeit der Daten verantwortlich, die er über seine Mitglieder, Pferde und Veranstaltungen einträgt, dafür, dass er dafür eine geeignete Rechtsgrundlage hat, und dafür, dass die Betroffenen über die Verarbeitung informiert sind.
• Stundenabsagen, Verspätungen, Verletzungen sowie Streit über Zahlung oder Qualität einer Leistung werden unmittelbar zwischen den Beteiligten geklärt. Der Betreiber kann auf Anfrage technische Daten bereitstellen (z. B. den Zeitpunkt einer Buchung), ist aber kein Schiedsrichter in Streitfällen.

• Die Preise für Abos und kostenpflichtige Module sind auf der Seite Preise und in der App veröffentlicht. Preise für Verbraucher verstehen sich inklusive Umsatzsteuer.
• Kartenzahlungen werden vom Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt; der Betreiber speichert keine Kartendaten. Für Käufe über den Apple App Store oder Google Play gelten zusätzlich die Bedingungen und Regeln dieser Stores.
• Ein Abo wird für einen monatlichen oder jährlichen Zeitraum abgeschlossen und verlängert sich mit Ablauf des Zeitraums automatisch, wobei das hinterlegte Zahlungsmittel belastet wird, bis der Nutzer kündigt.
• Wird ein kostenloser Testzeitraum angeboten, wandelt er sich bei Ablauf automatisch in ein kostenpflichtiges Abo um, sofern der Nutzer nicht vorher kündigt.
• Nach Absprache ist auch die Zahlung per Vorausrechnung (Überweisung) möglich; in diesem Fall wird der Zugang bei Zahlungseingang verlängert. Unternehmen und Vereinen stellen wir E-Rechnungen auf die USt-IdNr. aus.
• Ein Verein kann die Abos seiner Mitglieder ganz oder teilweise übernehmen. Ein gesponsertes Abo gilt, solange der Verein dafür zahlt; endet das Sponsoring, kann das Mitglied das Abo selbst übernehmen, andernfalls wird der Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen eingeschränkt.
• Zusätzliche kostenpflichtige Module werden bei Aktivierung anteilig bis zum Ende des laufenden Zeitraums abgerechnet und verlängern sich danach gemeinsam mit dem Abo.
• Der Wechsel in ein höheres Paket wird sofort wirksam und anteilig abgerechnet; der Wechsel in ein niedrigeres Paket wird mit dem nächsten Abrechnungszeitraum wirksam, ohne Erstattung der Differenz für den laufenden Zeitraum.
• Der Betreiber kann Preise ändern; er informiert die Nutzer im Voraus, und der neue Preis gilt ab dem nächsten Abrechnungszeitraum. Ist der Nutzer mit der Änderung nicht einverstanden, kann er das Abo vor Beginn des neuen Zeitraums kündigen.
• Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, wiederholt der Betreiber den Versuch; gelingt die Zahlung innerhalb der Übergangsfrist (Grace-Periode) nicht, wird der Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen eingeschränkt, bis die Verbindlichkeiten beglichen sind. Die Daten bleiben in dieser Zeit gespeichert, außer im Fall einer Löschung nach Kapitel 9.
• Eine ungerechtfertigte Rückbuchung (»Chargeback«) oder eine offene Schuld sind Grund für eine sofortige Zugangsbeschränkung; etwaige Inkasso- und Bankkosten trägt der Nutzer.

Bereits abgerechnete Abo-Zeiträume werden nicht erstattet — weder beim Monats- noch beim Jahresabo. Das gilt auch, wenn der Nutzer den Dienst im bezahlten Zeitraum nicht nutzt, das Abo kündigt, in ein niedrigeres Paket wechselt, aus einem Verein austritt oder sein Konto vor Ablauf des Zeitraums löscht.

• Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam: bis dahin funktioniert das Konto normal und die bezahlten Funktionen bleiben verfügbar, ein neuer Zeitraum wird nicht berechnet.
• Anteilige Erstattungen für ungenutzte Tage, Wochen oder Monate nehmen wir nicht vor.
• Mit der ausdrücklichen Zustimmung zum sofortigen Beginn der Erbringung der digitalen Dienstleistung verliert der Nutzer das Widerrufsrecht hinsichtlich der bereits erbrachten Leistung (Art. 43.č des slowenischen Verbraucherschutzgesetzes ZVPot-1). Diese Zustimmung erteilt er beim Abschluss des Abos.
• Eine Erstattung nehmen wir nur vor, wenn es zu der Zahlung nicht hätte kommen dürfen — etwa bei nachgewiesener Doppelbelastung, einem technischen Fehler auf unserer Seite oder einer Belastung nach bereits erfolgter Kündigung. Die Erstattung erfolgt auf dasselbe Zahlungsmittel, in der Regel innerhalb von 14 Tagen nach Bestätigung.
• Stellt der Betreiber den Dienst ein, werden bereits bezahlte und ungenutzte Zeiträume anteilig erstattet (Kapitel 8).
• Gesetzliche Verbraucherrechte, die nicht ausgeschlossen werden können (etwa wegen Vertragswidrigkeit digitaler Inhalte oder Dienstleistungen), bleiben unberührt.

• Der Nutzer kann das Abo jederzeit in der App oder per Nachricht an [email protected] kündigen; der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums unverändert, danach wechselt das Konto in den kostenlosen bzw. eingeschränkten Modus.
• Die Kündigung des Abos ist keine Kontolöschung. Die Daten bleiben gespeichert, bis der Nutzer das Konto löscht (Kapitel 9) oder bis die automatische Löschung inaktiver Konten greift.
• Der Betreiber kann ein Konto bei Verstoß gegen diese Bedingungen, Missbrauch des Dienstes, Gefährdung der Sicherheit oder offenen Verbindlichkeiten vorübergehend einschränken oder schließen; wenn möglich, warnen wir den Nutzer vorher und geben ihm eine angemessene Frist zur Abhilfe. Bei schwerwiegenden Verstößen oder wenn das Gesetz es verlangt, können wir sofort handeln.
• Wird ein Konto wegen eines Verstoßes geschlossen, hat der Nutzer keinen Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Beträge.
• Der Betreiber kann den Dienst insgesamt einstellen; in diesem Fall informieren wir die Nutzer rechtzeitig, ermöglichen den Datenexport innerhalb einer angemessenen Frist und erstatten bereits bezahlte und ungenutzte Zeiträume anteilig.

• Der Nutzer kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen die dauerhafte Löschung seines Kontos verlangen — in der App unter Einstellungen → Konto löschen oder per Nachricht an [email protected] von der E-Mail-Adresse, mit der das Konto registriert ist.

• Der Antrag muss mit einem Code bestätigt werden, der an die E-Mail-Adresse des Nutzers gesendet wird. Damit wird eine Löschung durch Dritte verhindert. Nach der Bestätigung beginnt die Löschung und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.

• Mit der Löschung werden personenbezogene Daten, Inhalte, Beiträge, Nachrichten, Fotos, Dokumente, GPS-Tracks und Dateien des Nutzers dauerhaft entfernt. Aus den laufenden Systemen werden die Daten sofort, spätestens innerhalb von 30 Tagen entfernt, aus Sicherungskopien im regulären Rotationszyklus (spätestens innerhalb von 90 Tagen).

• Ist der Nutzer Vereinsinhaber, wird auch der Verein mit allen zugehörigen Daten gelöscht (Standorte, Reitbahnen, Vereinspferde, Stundenpläne, Dienste, Ankündigungen). Die Konten der Vereinsmitglieder bleiben bestehen, verlieren jedoch die Mitgliedschaft in diesem Verein. Vor der Löschung kann der Inhaber den Verein auf ein anderes Mitglied übertragen.

• Inhalte, die der Nutzer mit anderen geteilt hat und die Teil einer gemeinsamen Dokumentation geworden sind (etwa ein bestätigter Termin im Vereinsplan, eine Turnieranmeldung oder eine erstellte Abrechnung), können in anonymisierter Form beim Empfänger verbleiben, wenn dieser dafür eine eigene Rechtsgrundlage hat.

• Ausgestellte Rechnungen werden so lange aufbewahrt, wie es das Steuer- und Buchhaltungsrecht verlangt (in der Regel 10 Jahre), jedoch getrennt und ohne Verbindung zu einem aktiven Konto.

• Vor der Löschung kann der Nutzer einen Export seiner Daten in einem maschinenlesbaren Format verlangen; wir senden ihn ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb eines Monats, an die registrierte E-Mail-Adresse.

• Konten von Nutzern, deren Zugang abgelaufen ist und die den Dienst längere Zeit nicht nutzen, werden nach einem festgelegten Zeitraum automatisch gelöscht — zuvor erhält der Nutzer eine E-Mail-Warnung mit einer angemessenen Frist, um das Konto zu behalten.

Der Nutzer behält die Rechte an den von ihm hochgeladenen Inhalten und räumt dem Betreiber eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz zu deren Speicherung, Verarbeitung und Anzeige in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang ein. Die Lizenz endet mit der Löschung des Inhalts bzw. des Kontos.

• Der Nutzer sichert zu, über die erforderlichen Rechte an den veröffentlichten Inhalten zu verfügen — auch an Fotos, auf denen andere Personen, fremde Pferde oder urheberrechtlich geschütztes Material zu sehen sind.
• Untersagt sind Inhalte, die rechtswidrig, beleidigend, hasserfüllt, irreführend, gewalttätig oder pornografisch sind, in die Privatsphäre anderer eingreifen, Rechte Dritter verletzen, ohne Absprache werben oder Tierquälerei bzw. unsachgemäßen Umgang mit Tieren zeigen.
• Chat, Ankündigungen und Nachrichten dienen der Organisation der Arbeit und der Gemeinschaft. Belästigung, Spam, Kettennachrichten und der Massenversand von Angeboten sind nicht gestattet.
• Beanstandete Inhalte können Nutzer an [email protected] melden. Der Betreiber prüft Inhalte nicht vorab, kann sie jedoch nach einer Meldung oder bei einem festgestellten Verstoß entfernen oder ausblenden und bei wiederholten Verstößen das Konto einschränken. Wir informieren den Nutzer über die Maßnahme und geben ihm Gelegenheit zur Stellungnahme, sofern das Gesetz dem nicht entgegensteht.
• Inhalte im Dienst — einschließlich Fortschrittsnotizen, Bewertungen und Beschreibungen der Pferdepflege — sind keine tierärztliche, medizinische oder fachliche Beratung und ersetzen nicht die Einschätzung einer qualifizierten Person.
• Der Nutzer darf Daten anderer Nutzer (Kontakte, Stundenpläne, Routen) nicht sammeln, exportieren oder für Zwecke außerhalb des Dienstes verwenden, insbesondere nicht für Marketing.

Wer Verantwortlicher ist

Für die Daten, die ein Nutzer über sich selbst eingibt, und für den Betrieb des Dienstes ist Developti Studio d.o.o. der Verantwortliche. Führt ein Verein in der App Daten über seine Mitglieder, Pferde und Aktivitäten, ist für diese Daten der Verein eigenständiger Verantwortlicher, und der Betreiber des Dienstes handelt als dessen Auftragsverarbeiter und verarbeitet die Daten nach dessen Weisungen und im Rahmen dieser Bedingungen. Der Verein muss seine Mitglieder über die Verarbeitung informieren und dafür eine Rechtsgrundlage haben.

Welche Daten wir verarbeiten

• Kontodaten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Adresse, Postleitzahl, Ort, Land, Rolle, Profilbild; optional das Körpergewicht (zur Kalorienberechnung).
• Nutzungsdaten: Vereine und Mitgliedschaften, Termine, Buchungen, Pferde und deren Pflege, Dokumente, Ausgaben, Ritt- und Trainingstagebücher, Beiträge, Nachrichten, Fotos.
• Standortdaten und GPS-Tracks: Näheres in Kapitel 12.
• Gesundheits- und Trainingsdaten: Näheres in Kapitel 13.
• Zahlungsdaten: Kartendaten verarbeitet und speichert ausschließlich Stripe; der Betreiber sieht nur den Zahlungsstatus, den Abo-Zeitraum und die ausgestellten Rechnungen.
• Technische Daten: Token für Anmeldung und Push-Benachrichtigungen, Gerät und App-Version, IP-Adresse, grundlegende Betriebsprotokolle für Sicherheit und Fehlerbehebung.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Bereitstellung des Dienstes, Buchungen, Kommunikation, Abrechnungen, Support.
• Rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen, steuerliche Pflichten, Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit des Dienstes, Verhinderung von Missbrauch und Betrug, grundlegende Betriebsanalyse, Geltendmachung von Rechtsansprüchen.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Push-Benachrichtigungen, optionale Daten (z. B. Körpergewicht, Fotos), GPS-Aufzeichnung, Auslesen von Daten aus Apple Health bzw. Health Connect, Empfang von Newslettern. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, was die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf nicht berührt.

Auftragsverarbeiter und Übermittlungen

Daten geben wir nur an vertraglich gebundene Auftragsverarbeiter weiter, die wir für den Betrieb des Dienstes benötigen: Stripe (Zahlungen), Expo und Apple/Google (Zustellung von Push-Benachrichtigungen), Server-Hosting-Anbieter, Anbieter des E-Rechnungssystems, Anbieter des E-Mail-Versands. Mit allen bestehen Auftragsverarbeitungsverträge. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für deren Marketingzwecke an Dritte weiter. Verarbeitet ein Auftragsverarbeiter Daten außerhalb der EU/des EWR, sind die Übermittlungen durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission geregelt.

Aufbewahrung

Wir speichern Daten bis zur Löschung des Kontos bzw. solange dies für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden. Betriebsprotokolle werden bis zu 12 Monate aufbewahrt, ausgestellte Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen entsprechend den gesetzlichen Fristen (in der Regel 10 Jahre). Einzelheiten zur Löschung finden sich in Kapitel 9.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Der Dienst führt keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung mit rechtlicher Wirkung für die betroffene Person durch.

Rechte der betroffenen Person

Der Nutzer hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung. Anfragen nehmen wir unter [email protected] entgegen und beantworten sie ohne unangemessene Verzögerung, spätestens innerhalb eines Monats. Der Nutzer hat zudem das Recht auf Beschwerde beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, [email protected]).

Den Standort zeichnen wir nur dann auf, wenn der Nutzer selbst die Aufzeichnung eines Ritts, Trainings oder Reitwegs startet. Ohne eingeschaltete Aufzeichnung erfasst die App keinen Standort und sendet ihn nicht an den Server.

• Was wir verwenden: eine Folge von Punkten (geografische Breite und Länge, Höhe, Zeit, Messgenauigkeit) während einer laufenden Aufzeichnung. Daraus berechnen wir Distanz, Dauer, Geschwindigkeit, Tempo und Höhenunterschied.
• Wozu: damit wir dem Nutzer ein Tagebuch der Ritte und Trainings, die Karte der Strecke, persönliche Statistiken und — wenn er dies selbst wählt — einen mit der Gemeinschaft geteilten Reitweg anzeigen können.
• Standort im Hintergrund: erlaubt der Nutzer den Standortzugriff im Hintergrund, wird die Strecke auch aufgezeichnet, wenn die App im Hintergrund läuft oder das Telefon gesperrt ist. Das geschieht ausschließlich während einer laufenden Aufzeichnung, die jederzeit an einer Benachrichtigung auf dem Gerät erkennbar ist und die der Nutzer jederzeit beenden kann.
• Kontrolle des Nutzers: die Standortberechtigung kann jederzeit in den Geräteeinstellungen entzogen werden. Einen einzelnen Track kann der Nutzer löschen, ausblenden oder nicht mehr teilen; mit der Löschung des Kontos werden alle gelöscht.
• Teilen: ein Track ist standardmäßig nur für den Nutzer sichtbar. Für andere wird er erst sichtbar, wenn der Nutzer ihn selbst teilt — im Verein, in einem Beitrag oder unter den Reitwegen. Bei geteilten Strecken können wir den Anfangs- und Endabschnitt ausblenden, damit die genaue Wohnadresse nicht erkennbar ist.
• Was wir nicht tun: wir nutzen den Standort nicht für Werbung, verkaufen ihn nicht, geben ihn nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter und verfolgen den Nutzer damit nicht außerhalb einer Aufzeichnung.
• Die berechneten Werte sind informativ und hängen von der Genauigkeit des Geräts ab; sie sind kein Messgerät.

Wenn der Nutzer dies ausdrücklich erlaubt, liest die App Daten aus Apple Health (iOS) bzw. Health Connect (Android) oder von einer verbundenen Smartwatch. Diese Daten sind eine besondere Kategorie personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO und wir verarbeiten sie ausschließlich auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers.

• Was wir verwenden: Herzfrequenz (Durchschnitt und Maximum) sowie verbrannte Kalorien während eines einzelnen Trainings bzw. Ritts; optional das Körpergewicht, das der Nutzer selbst einträgt und das nur zur Kalorienberechnung dient.
• Wozu: ausschließlich dazu, dem Nutzer zu seinem Training Herzfrequenz, Kalorien und den Fortschritt über die Zeit anzuzeigen. Für andere Zwecke verwenden wir die Daten nicht.
• Wie wir verarbeiten: Auslesen und Verarbeitung finden auf dem Gerät des Nutzers statt. Auf dem Server werden nur die endgültigen, berechneten Werte gespeichert, die einem konkreten Training zugeordnet sind. Auf die Rohdaten in Apple Health bzw. Health Connect hat der Betreiber keinen Zugriff.
• Was wir nicht tun: Gesundheitsdaten teilen wir nicht mit anderen Nutzern, Vereinen, Trainern, Versicherern oder Werbetreibenden, wir verkaufen sie nicht und nutzen sie nicht zur Profilbildung. Ohne Einwilligung schreiben wir sie nicht in den Dienst zurück.
• Kontrolle des Nutzers: die Berechtigung kann jederzeit in den Geräte- oder App-Einstellungen widerrufen werden; das weitere Auslesen stoppt sofort. Bereits gespeicherte Werte kann der Nutzer zusammen mit dem einzelnen Training oder durch Löschen des Kontos entfernen.
• Hinweis: die angezeigten Werte sind informativ, stammen aus Consumer-Geräten und sind kein Medizinprodukt. Verwenden Sie sie nicht für Diagnose, Behandlung oder gesundheitliche Entscheidungen — konsultieren Sie dafür eine Ärztin oder einen Arzt.

• Auf der Website und in der Web-App verwenden wir unbedingt erforderliche Cookies und lokalen Speicher für Anmeldung, Sitzung, Sicherheit und das Merken der gewählten Sprache. Sie sind für den Betrieb des Dienstes notwendig und bedürfen keiner Einwilligung.
• Analyse-Cookies (z. B. Google Analytics) setzen wir nur ein, wenn der Nutzer über das Cookie-Banner einwilligt. Die Einwilligung kann jederzeit in den Cookie-Einstellungen geändert oder widerrufen werden.
• Werbe-Cookies und Tracker Dritter zu Marketingzwecken verwenden wir nicht.
• In der mobilen App verwenden wir keine Cookies; für Anmeldung und Benachrichtigungen dienen Token, die im sicheren Speicher des Geräts abgelegt sind.
• Push-Benachrichtigungen erhält nur, wer sie auf seinem Gerät erlaubt hat; die Berechtigung kann jederzeit in den Geräteeinstellungen oder in der App entzogen werden.

• Daten werden verschlüsselt übertragen (HTTPS/TLS), Passwörter ausschließlich als nicht umkehrbarer Hash gespeichert.
• Der Zugriff auf Produktivdaten ist auf die zwingend erforderlichen, zur Vertraulichkeit verpflichteten Personen beschränkt und wird protokolliert.
• Wir erstellen regelmäßig Sicherungskopien und halten die Systeme aktuell. Dennoch ist kein System vollkommen sicher; absolute Sicherheit können wir nicht garantieren.
• Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein Risiko für Personen darstellt, informieren wir den Informationsbeauftragten innerhalb von 72 Stunden und die betroffenen Nutzer ohne unangemessene Verzögerung, sofern die DSGVO dies vorsieht.
• Der Nutzer trägt zur Sicherheit bei durch ein starkes, einzigartiges Passwort, ein aktuelles Gerät und die sofortige Meldung von Missbrauchsverdacht an [email protected].

• Der Dienst wird »wie besehen« und »wie verfügbar« bereitgestellt. Wir bemühen uns um einen unterbrechungsfreien Betrieb, gewährleisten jedoch nicht, dass der Dienst stets fehler- oder unterbrechungsfrei ist.
• GPS-Aufzeichnungsdaten, Distanzen, Geschwindigkeiten, Höhen- und Kalorienberechnungen sowie Herzfrequenzdaten sind informativer Natur und kein Mess- oder Medizinprodukt.
• Reiten, der Umgang mit Pferden und die Teilnahme an Veranstaltungen erfolgen auf eigene Verantwortung des Nutzers. Der Betreiber ist kein Veranstalter von Reitaktivitäten und haftet nicht für Personenschäden oder Schäden an Tieren oder Eigentum, die dabei entstehen.
• Für Inhalte, die Nutzer veröffentlichen (Beiträge, Fotos, Strecken, Bewertungen, Notizen), haften die Nutzer selbst; der Betreiber kann beanstandete Inhalte entfernen.
• Der Betreiber haftet nicht für Schäden durch fehlerhafte oder nicht aktuelle Daten, die Nutzer eingeben, durch das Verhalten anderer Nutzer, durch Datenverlust auf Seiten des Nutzers oder durch Störungen bei Drittanbietern (Zahlungssystem, App-Stores, Hosting-Anbieter, Netzbetreiber).
• Der Betreiber haftet nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinn oder Umsatzeinbußen; die Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer in den letzten 12 Monaten für den Dienst gezahlt hat. Die Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder soweit zwingende Vorschriften dem entgegenstehen.
• Höhere Gewalt: der Betreiber haftet nicht für die Nichterfüllung von Pflichten aufgrund von Umständen außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle (Naturkatastrophen, Strom- oder Netzausfälle, Cyberangriffe, Streiks, behördliche Maßnahmen, Ausfälle wichtiger Anbieter).
• Der Nutzer stellt den Betreiber von Schäden und Kosten frei, die diesem durch Ansprüche Dritter infolge eines Verstoßes des Nutzers gegen diese Bedingungen oder gegen Rechtsvorschriften entstehen.

Die App, Name und Zeichen Equestrily, das Design, der Quellcode, die Texte und sonstige Inhalte des Betreibers sind dessen geistiges Eigentum und dürfen ohne schriftliche Zustimmung nicht kopiert, vervielfältigt, verändert oder außerhalb des Dienstes verwendet werden.

Der Nutzer behält die Rechte an den von ihm hochgeladenen Inhalten und räumt dem Betreiber die Lizenz nach Kapitel 10 ein. Übermittelt er dem Betreiber Verbesserungsvorschläge, darf dieser sie ohne Verpflichtungen gegenüber dem Nutzer frei verwenden.

Der Betreiber kann diese Bedingungen ändern. Die gültige Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum des Inkrafttretens veröffentlicht; über wesentliche Änderungen informieren wir die Nutzer in der App oder per E-Mail mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten. Die weitere Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als deren Annahme; ist der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er die Nutzung beenden und das Abo vor Ablauf des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen.

• Erweist sich eine einzelne Bestimmung dieser Bedingungen als unwirksam oder undurchsetzbar, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht; die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die ihrem Zweck am nächsten kommt.
• Macht der Betreiber eines seiner Rechte nicht sofort geltend, bedeutet dies keinen Verzicht auf dieses Recht.
• Der Nutzer darf seine Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen ohne Zustimmung des Betreibers nicht auf Dritte übertragen. Der Betreiber kann den Vertrag bei einer gesellschaftsrechtlichen Änderung oder beim Verkauf des Geschäftsbetriebs auf einen Rechtsnachfolger übertragen und informiert die Nutzer darüber.
• Mitteilungen an den Nutzer senden wir an die im Konto angegebene E-Mail-Adresse oder veröffentlichen sie in der App; sie gelten am nächsten Werktag als zugegangen.
• Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Preislisten und etwaigen besonderen Bedingungen einzelner Module die gesamte Vereinbarung zwischen Nutzer und Betreiber über die Nutzung des Dienstes.
• Die Originalfassung dieser Bedingungen ist die slowenische. Übersetzungen in andere Sprachen sind informativ; bei Abweichungen gilt der slowenische Text.

Käufe in der Equestrily-App für iOS werden über Ihr Apple-ID-Konto abgerechnet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern Sie es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigen. Sie können Ihr Abonnement in den App-Store-Einstellungen (Apple-ID → Abonnements) verwalten und kündigen. Für Käufe über den App Store gelten die Standard-Nutzungsbedingungen von Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Rückerstattungen für App-Store-Käufe werden von Apple abgewickelt.

Auf diese Bedingungen ist das Recht der Republik Slowenien anwendbar, ohne Anwendung der Kollisionsnormen. Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten einvernehmlich zu lösen; schreiben Sie uns an [email protected].

Für Streitigkeiten ist das sachlich zuständige Gericht am Sitz des Betreibers zuständig, für Verbraucher das Gericht an ihrem Wohnsitz, soweit das Gesetz dies vorsieht. Der Betreiber erkennt keine Stelle zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten an. Die Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr.